LISENSBETINGELSER FOR TOLERANCE DATA

INNHOLDSFORTEGNELSE

1. DEFINISJONER                            
2. LISENSRETTENS OMFANG                             
3. KOPIERING                
4. TILLATT BRUK, NYE FUNKSJONER OG ENDRINGER               
5. IMMATERIELLE RETTIGHETER/OPPHAVSRETT                           
6. RETTING AV FEIL                    
7. ANSVARSBEGRENSNING                
8. FORCE MAJEURE   
9. OVERDRAGELSE                        
10. VARIGHET                 
11. OPPHØR                             
12. GYLDIGHET, LOVVALG OG VERNETING                 

1. DEFINISJONER

1.1. "Adgangskoder": med dette forstås koder som lik en nøkkel åpner Programmet og gir Lisenstaker adgang til bruk av Programmet.

1.2. "Tolerance": med dette forstås Tolerance A/S, Fabrikvej 12, 8800 Viborg, Danmark som eier rettighetene til Programmet som anført i nærværende Lisensbetingelser.

1.3. "Datalager": med dette forstås en elektronisk enhet som lagrer EDB-programmer og data (dvs. maskiner, datamat, PC eller server).

1.4. "Dokumentasjon": med dette forstås ethvert elektronisk og skriftlig hjelpemiddel som er utviklet av Tolerance til Programmet og som Lisenstaker til enhver tid erverver bruksrett til, samt enhver beskrivelse utviklet av Tolerance i forbindelse med Programmet.

1.5. "Lisensbetingelser": med dette forstås disse Lisensbetingelser utstedt av Tolerance.

1.6. "Program": med dette forstås de deler av den nyeste elektroniske versjonen av Tolerances EDB programvareprogram, herunder Nye Versjoner, Hot Fixes og Service Packs og alle tredjeparters programvareprogrammer, som helt eller delvis er integrert av Tolerance som en del av Tolerances EDB programvareprogram og som Lisenstaker til enhver tid erverver bruksrett til, samt den tilhørende Dokumentasjonen.

2. LISENSRETTENS OMFANG

2.1. Tolerance gir herved en bruksrett til Lisenstaker. Denne ikke-eksklusive bruksretten til Programmet gir kun rett til å installere på ett Datalager om gangen. Varigheten og nærmere omfang av bruksretten fremgår av fakturaen. Og kan etter installation og aktivering leses under menuen "Administration"

2.2. Lisensretten er betinget av at det betales lisensavgift.

3. KOPIERING

3.1. Lisenstaker er alene berettiget til å ta kopier av Programmet til arkiv eller backup-formål. Kopiering skal ellers alltid skje med respekt for Tolerances opphavsrettigheter.

3.2. Anvendelsen av disse kopiene er underlagt Lisensbetingelsenes bestemmelser og vilkår. Utover denne retten er Lisenstaker ikke berettiget til å fremstille ytterligere kopier av Programmet, med mindre annet følger av ufravikelige lovregler.

4. TILLATT BRUK, NYE FUNKSJONER OG ENDRINGER

4.1. Utprinting av og anvendelse av Programmets data eller informasjoner i hard copy er kun tillatt i overensstemmelse med disse Lisensbetingelser, medsendte følgebrev og med betingelse om at det er betalt lisensavgift.

4.2. Lisenstaker er ikke berettiget til å endre Programmet uten Tolerances forutgående skriftlige samtykke.

4.3. Lisenstaker har ikke rett til å oversette Programmet fra objektkode til kildekode, f.eks. ved å foreta reverse engineering, disassemblering eller dekompilasjon av Programmet, med mindre dette måtte være påkrevd i henhold til ufravikelige lovregler, og i gitt fall underretter Lisenstaker Tolerance, hvis Lisentaker vil benytte seg av adgangen til dette, med minst 10 dagers skriftlig varsel.

4.4. Tolerance kan til enhver tid, herunder ved utgivelse av en ny versjon, release, Service Pack eller oppdatering av Programmet, tilføye nye funksjoner eller innhold i Programmet, samt endre eller fjerne tidligere funksjoner og innhold uten samtykke fra Lisenstaker.

4.5. Lisenstaker kan kun tilføye nye funksjoner til Programmet etter forutgående samtykke fra Tolerance og da kun ved bruk av godkjent verktøy. Dette gjelder også for innkorporering av eksterne funksjoner som understøttes av Programmet.

5. IMMATERIELLE RETTIGHETER/OPPHAVSRETT

5.1. Tolerance har den fullstendige opphavsretten, adkomst og alle andre rettigheter til Programmet bortsett fra delprodukter som er fremstilt av tredjepart, og som denne har alle fullstendige rettigheter til. Programmet er beskyttet i henhold til Opphavsrettslovgivningen. Enhver tilsidesettelse av Tolerances og/eller en hvilken som helst av en slik tredjepartleverandørs rettigheter, herunder uaktsom omgang med Programmet, som muliggjør kopiering av Programmet for tredjepart, anses for misligholdelse av disse Lisensbetingelser.

5.2. Lisenstaker er uberettiget til å bryte eller endre eventuelle Sikkerhetskoder. Lisenstaker er uberettiget til å endre eller fjerne angivelser i Programmet eller på de medier som Programmet leveres på, om rettighetsforhold, varemerker og lignende.

6. RETTING AV FEIL

6.1. Lisenstaker er forpliktet til å gjennomgå og prøve Programmet umiddelbart etter at det er mottatt. I inntil tre måneder etter levering av Programmet er Tolerance forpliktet til å levere en ny kopi av Programmet hvis et medium som Programmet er levert på ikke er lesbart.

7. ANSVARSBEGRENSNING

7.1. Tolerance er ikke i noe tilfelle, uansett omstendigheter, ansvarlig for tap av forventet fortjeneste, data, beskadigelse av registreringer eller data eller ethvert direkte eller indirekte tap eller følgetap (herunder, men ikke begrenset til tap av goodwill eller tap som følge av enhver annen form for forretningsmessig avbrytelse) i forbindelse med anvendelsen av Programmet, eller tap som følge av utilstrekkelig eller mangelfull programfunksjon eller serviceytelser i forbindelse med dette, uansett om Tolerance har vært underrettet om muligheten for slikt tap og uansett om skaden forvoldes i eller utenfor kontrakt.

7.2. Ovennevnte ansvarsbegrensning gjelder også produktansvar som Tolerance måtte pådra seg som et resultat av tap eller beskadigelse på eiendom som etter sin natur normalt er beregnet på kommersiell anvendelse, i den utstrekning det ikke strider mot ufravikelig lovgivning.

7.3. Tolerances samlede ansvar for tap eller skade er i alle tilfeller, uansett omstendighetene, beløpsmessig begrenset til den lisensavgiften Lisenstaker har betalt for Programmet i løpet av de siste 18 måneder.

7.4. Tolerance er uten ansvar for feil og mangler som ikke relaterer seg til Programmet, men derimot til påvirkninger utenfra, herunder andre programmer. Tolerance er videre uten ansvar for integrasjonen eller samspillet mellom Programmet og Lisenstakers egne EDB-omgivelser og organisasjon.

7.5. Såfremt Lisenstaker foretar eller lar endringer foretas i Programmet, bærer Lisenstaker selv ansvaret for endringene samt følgevirkningene av disse i Programmet, hvilket innebærer at Lisenstaker ikke kan gjøre ansvar gjeldende overfor Tolerance, uansett omstendighetene, hvis ansvaret relaterer seg til slike endringer i Programmet.

7.6. I forbindelse med implementering av oppdateringer, Nye Versjoner, releases eller Service Packs gir Tolerance ingen garanti for at Lisenstaker er i stand til at gjøre full bruk av eventuelle endringer i anvendelseslogikken i Programmet eller deler av dette som Lisenstaker har foretatt eller latt foreta.

8. FORCE MAJEURE

8.1. Ingen av partene er ansvarlig for skade som påføres den andre parten som en direkte eller indirekte følge av at den første parten forsinkes eller forhindres i å oppfylle sine forpliktelser i henhold til disse Lisensbetingelser på grunn av en oppstått force majeure begivenhet. Som force majeure anses bl.a. krig og mobilisering, naturkatastrofer, streiker, lockout, storbrann, import- og eksportreguleringer, samt andre forhold som den berørte part ikke er herre over.

9. OVERDRAGELSE

9.1. Lisentaker er alene berettiget til å overdra eller overføre retten til bruk av Programmet i sin helhet til tredjepart og med Tolerances forutgående skriftlige samtykke. Tolerance er dessuten berettiget til å overdra samtlige sine rettigheder og forpliktelser i henhold til disse Lisensbetingelser, helt eller delvis til enhver tredjepart uten Lisenstakers samtykke.

9.2. Ved Lisenstakers overdragelse av lisens er Lisenstaker i forhold til Tolerance forpliktet til å sikre at den andre parten aksepterer og overholder Lisensbetingelsene med Tolerance. Lisenstaker hefter for den andre parts misligholdelse av disse Lisensbetingelser.

9.3. I forbindelse med en overdragelse skal Lisenstaker overdra originalprogrammet og alt tilhørende materiale til den andre part og har forbud mot å beholde noen kopi av Programmet. Et Program som det er gitt lisens til i flere kopier, kan kun overdras i sin helhet. Hvis Programmet er en oppdatering, skal overdragelsen omfatte alle tidligere versjoner av Programmet som Lisenstaker har mottatt.

9.4. Når det er foretatt overdragelse i henhold til ovenstående, opphører Lisenstakers lisens til Programmet i henhold til disse Lisensbetingelser.

10. VARIGHET

10.1. Disse Lisensbetingelsene gjelder for det hermed utleverte Programmet. Programmet skal kun brukes i det omfang som det betales lisensavgift.

10.2. Ved mottak og installasjon av oppdatering erstattes disse Lisensbetingelser av de nye lisensbetingelsene som følger med oppdateringen.

11. OPPHØR

11.1. Lisenstaker

11.1.1. Lisenstaker er berettiget til å si opp disse Lisensbetingelser med en måneds skriftlig varsel til Tolerance. Lisenstaker er ikke ved et slikt opphør berettiget til å kreve eventuelle lisensavgifter tilbakebetalt. Lisenstaker skal i løpet av denne måneden levere Programmet til Tolerance eller som det ellers blir bestemt av Tolerance og tilintetgjøre alle versjoner og kopier av Programmet, herunder hard copies av Programmet, data og informasjoner, bortsett fra en arkivkopi av Programmet hvis dette kreves i henhold til ufravikelig lovgivning.

11.2. Tolerance

11.2.1. Bortsett fra den rett til å si opp Lisensbetingelse som uttrykkelig er anført i andre bestemmelser i disse Lisensbetingelsene, har Tolerance kun rett til å oppheve Lisensbetingelsene på grunn av vesentlig misligholdelse av Lisensbetingelsene fra Lisenstakers side. I dette tilfelle faller alle Lisenstakers rettigheter i henhold til disse Lisensbetingelser bort, herunder bruksretten. Lisenstaker kan ikke kreve tilbakebetaling av noen del av den innbetalte lisensavgiften og er forpliktet til å tilbakelevere Programmet, samt all Dokumentasjon til Tolerance og til å tilintetgjøre eventuelle backup og/eller arkivkopier av dette. Utover dette kan Tolerance kreve erstatning for tap som Tolerance har lidd i forbindelse med mislighold.

11.2.2. Tolerance er til enhver tid berettiget til å opphøre å lage oppdateringer, Nye Versjoner, releases eller Service Packs til Programmet. Lisenstaker kan ikke i den anledning gjøre noe krav gjeldende mot Tolerance.

12. GYLDIGHET, LOVVALG OG VERNETING

12.1. Hvis en bestemmelse i disse Lisensbetingelsene erklæres ugyldig eller lovstridig eller uten rettskraft, skal dette ikke berøre den øvrige avtalen, og den aktuelle bestemmelsen skal endres eller omformuleres i det videst mulige omfang etter gjeldende lov, slik at Tolerances opprinnelige hensikt avspeiles. Enhver bestemmelse i disse Lisensbetingelsene som etter sin natur strekker seg ut over det tidspunktet når Lisensbetingelsene opphører, skal fortsatt være gjeldende og bindende for partene.

12.2. Disse Lisensbetingelsene er underlagt dansk rett og skal fortolkes etter denne. Eventuelle tvister mellom partene skal avgjøres ved Tolerances hjemting.